Você precisa se comunicar com outras pessoas em vários idiomas? Nesse caso, usar software de tradução automática ou tradutores de inteligência artificial é o caminho a percorrer. Essa tecnologia já percorreu um longo caminho desde seus primeiros dias, sendo, na melhor das hipóteses, rudimentar. Agora, está se tornando cada vez mais preciso e acessível, o que é perfeito para quem deseja traduções profissionais sem ter que pagar preços exorbitantes.
Neste artigo, analisaremos alguns dos melhores softwares de tradução automática ou tradutores de IA do mercado para que você possa tomar uma decisão informada ao selecionar qual é o certo para suas necessidades em 2023. Além disso, certifique-se de verificar nossos Assistentes de IA e Geradores de imagens de IA favoritos.
O que é software de tradução automática?
O software de tradução automática é baseado em inteligência artificial e fornece traduções automatizadas de texto de um idioma para outro. Essa ferramenta rapidamente se tornou parte dos fluxos de trabalho de tradução assistida por computador (CAT), acelerando o trabalho de tradução e tornando-o mais acessível. Este sistema é agora avançado e capaz de traduzir rapidamente grandes volumes de texto. É por isso que a tradução automática é muito popular entre as grandes empresas que precisam de tradução em massa de vários documentos e sites.
Embora alguns usuários ainda não confiem na precisão da tradução automática, essas ferramentas melhoraram significativamente com o tempo. Tudo isso graças à nova tecnologia conhecida como tradução automática estatística (SMT), que é capaz de traduzir textos por meio da análise de traduções humanas. O SMT então aplica vários algoritmos para produzir a melhor tradução possível.
O SMT foi um grande avanço no que diz respeito à tradução automatizada. No entanto, é menos eficiente do que a mais recente tecnologia de tradução, a tradução automática neural (NMT). O NMT tenta imitar o cérebro humano e usa aprendizado profundo para gerar uma tradução de texto de alta qualidade. O resultado não é apenas uma precisão quase perfeita, mas a tradução é natural. Agora você pode obter traduções que não parecem ser resultado de um bot.
Por que usar software de tradução automática?
Seja você um linguista ou um gerente de negócios, você descobrirá que as ferramentas de tradução podem ser de grande ajuda. Aqui estão alguns dos motivos mais citados pelos quais a tradução automática é uma opção melhor do que as soluções tradicionais:.
Dito isto, vamos dar uma olhada em algumas das melhores ferramentas de tradução automática atualmente disponíveis no mercado.
1. Google Tradutor
Preço: até 500.000 caracteres gratuitos por mês / US$ 20 por milhão de caracteres.
Google Tradutor é o tradutor automático mais popular que existe. É usado por milhões de pessoas diariamente para necessidades comerciais, acadêmicas ou de tradução do dia a dia. Por ser gratuito, qualquer pessoa pode usar o Google Tradutor. Está disponível online, como um aplicativo para download para o seu PC e como um aplicativo móvel.
O Google Tradutor pode traduzir arquivos de até 10 MB e quantidades quase ilimitadas de texto gratuitamente. Você pode copiar o texto ou fazer upload de um documento. Você pode até usar URLs e traduzir o conteúdo do site para qualquer um dos 132 idiomas diferentes. E além disso, você pode integrá-lo a outros softwares e ferramentas.
Dito isso, a precisão da tradução feita pelo Google Translate não é das melhores, embora tenha melhorado muito nos últimos anos. Este software tem dificuldade em entender certas nuances do idioma e, às vezes, expressões idiomáticas. No entanto, é totalmente gratuito e simples de usar, por isso, se você não precisa da tradução mais precisa possível, o Google Translate é ótimo..
2. Tradutor DeepL
Preço: até 500.000 caracteres gratuitos por mês / Diferentes níveis de assinatura disponíveis, variando de US$ 6,99 a US$ 45,99 por mês.
DeepL é um tradutor de IA com interface semelhante ao Google Translate. No entanto, o DeepL suporta menos idiomas e parece ter como alvo apenas a América do Norte, a Europa e o Japão. Também não oferece suporte à tradução de sites. No entanto, a precisão das traduções é muito maior do que com o Google Translate e este aplicativo é muito bom para traduzir o tom e o contexto de um determinado texto. Não depende de tradução palavra por palavra.
Apesar de ser gratuita, a versão paga traz mais recursos de segurança de arquivos, incluindo o recurso SOO (Single Sign-On). Você também pode adicionar mais de um usuário, o que é ótimo para empresas. Mas o preço da versão paga é um pouco mais alto do que as outras opções. Felizmente, você pode optar pelo período experimental de 30 dias antes de decidir se comprometer com o DeepL Translation.
3. Amazon Tradutor
Até 500.000 caracteres gratuitos por dois meses / US$ 15 a US$ 60 por milhão de caracteres, dependendo do nível de assinatura.
O Amazon Translate é uma ferramenta que produz traduções de alta qualidade e, por usar tecnologia de tradução automática neural, tem uma precisão incrível e é bastante rápido também. Você pode usá-lo para traduzir textos copiados, sites ou aplicativos da web. Você pode até integrar o Amazon Translate aos seus próprios sites e aplicativos com JSON.
No geral, o Amazon Translate é um bom software de tradução automática. É profissional e pode localizar facilmente conteúdo para usuários internacionais. No entanto, é necessária alguma experiência em codificação se você quiser integrá-lo ao site da sua empresa. A única desvantagem é que você precisa usar seu cartão de crédito ou débito apenas para criar uma conta e poder testar a versão gratuita.
4. Tradutor do Bing Microsoft
Preço: Grátis até 2 milhões de caracteres por mês / US$ 10 – US$ 15 por milhão de caracteres..
Faz muito tempo que o Bing não é levado a sério, mas tudo mudou com a integração da IA. O Bing Translator da Microsoft é uma ferramenta poderosa baseada em nuvem que pode traduzir instantaneamente conversas, aplicativos, sites e muito mais em tempo real. Está disponível em todos os dispositivos desktop e smartphones, por isso é especialmente conveniente para turistas, pois pode traduzir conversas em tempo real com seus algoritmos de tradução de voz. Além disso, você também pode usá-lo para traduzir menus ou nomes de ruas, tudo a partir do seu dispositivo móvel iOS ou Android, mesmo se você não tiver conexão com a internet.
Dito isso, o Bing Translator não é o tradutor de IA mais preciso do mercado, mas certamente é muito diversificado. Use-o para traduzir documentos digitalizados de negócios, fotos e links, ou use-o como um dicionário bilíngue para as frases mais comuns.
5. Tradução do Systran
Preço: US$ 5 a US$ 33 por mês, dependendo do nível de assinatura.
O Systrian é uma ferramenta de tradução em tempo real baseada na nuvem, voltada para empresas que precisam se comunicar perfeitamente com clientes internacionais e membros da equipe. Com mais de 40 anos de experiência em tecnologias de tradução, não é de admirar que gigantes cooperativos como Google, Yahoo e NASA dependam de tecnologias sístrias.
Você pode usar o Systrian para traduzir sua correspondência comercial, documentos, sites, fotos e até mesmo arquivos ZIP. A melhor coisa é que ele pode traduzir diretórios inteiros de arquivos de texto de uma só vez, quase em pouco tempo. Este aplicativo de tradução baseado em rede neural foi desenvolvido com a ajuda de linguistas experientes para obter excelente precisão. Experimente-o se precisar de traduções quase perfeitas.
6. Crowdin
Preço: US$ 40 – US$ 450 por mês, dependendo do nível de assinatura. As empresas têm ofertas de preços personalizados..
Crowdin é uma plataforma de localização que também gerencia traduções e auxilia empresas na localização de diversos materiais. Esta plataforma possui diversas ferramentas diferentes que permitem a delegação de tarefas e a automação do fluxo de trabalho. Portanto, é muito mais do que um simples tradutor de IA.
O recurso mais divertido do Crowdin é que os membros da equipe podem trabalhar juntos em projetos de tradução e ajudar uns aos outros. Eles também podem se comunicar por meio da plataforma, garantindo que a tarefa seja concluída com precisão. Crowdin é o melhor aplicativo disponível para tradutores profissionais que trabalham on-line.
7. Espertinho
Preço: preços personalizados.
Se você está procurando o software de tradução automática mais seguro, o Smartling é a resposta. O aplicativo foi desenvolvido para empresas que precisam traduzir documentos confidenciais. No entanto, está disponível para qualquer pessoa por um preço. Além da certificação PCI, SOC 2 e HIPAA, é compatível com ISO17100.
Smartling é um sistema de gerenciamento de tradução baseado em IA que você pode usar para localizar aplicativos, sites ou vários documentos. Pode ser facilmente integrado com programas como Adobe Illustrator, Photoshop ou Figma. No entanto, o Smartling não é fácil de usar. Possui uma curva de aprendizado acentuada, mas dá a você a liberdade de personalizar seu processo de tradução. É isso que o torna uma das principais escolhas para profissionais.
Portanto, quer você seja um indivíduo ou uma equipe profissional em busca do melhor software de tradução automática ou tradutores de IA, há muitas opções e ferramentas disponíveis para você experimentar. Lembre-se de que escolher um ótimo software ou tradutor não é importante apenas por sua precisão, mas também por sua qualidade geral e custo-benefício, portanto, tenha tudo isso em mente.
.