Houve um tempo em que o Google Tradutor era o aplicativo preferido de todos quando se tratava de tradução de qualquer idioma. Agora a situação mudou e o Google Translate tem um grande concorrente, o Microsoft Translator (também conhecido como Bing Translate). A funcionalidade do aplicativo e a variedade de idiomas que ele oferece o colocam bem próximo ao topo da lista os melhores tradutores online.
A menos que você passe algum tempo usando o Google Translate e o Microsoft Translator, pode ser difícil escolher o melhor para você. Testamos os dois aplicativos e montamos um guia de comparação destacando os melhores e os piores recursos que esses tradutores têm a oferecer, para que você possa fazer a escolha certa.
Google Tradutor
Boa escolha para você se:você está procurando um aplicativo que pode fazer isso tudo e oferece o máximo de idiomas.
Não é tão bom para:alguém procurando um aplicativo para traduzir idiomas que não são falados, ou alguém procurando o melhor aplicativo tradutor de conversação.
O Google Translate é um tradutor gratuito do Google que você pode usar em seu computador e smartphone. A versão do navegador tem 109 idiomas disponíveis e permite traduzir páginas da web, textos e documentos.
O aplicativo móvel vem com um amplo conjunto de recursos. Os modos de tradução do aplicativo incluem:
In_content_1 all: [300x250] / dfp: [640x360]->
O último é especialmente impressionante. Você pode apontar a câmera do seu smartphone para qualquer texto em um idioma diferente e o aplicativo irá traduzi-lo em tempo real. Esse recurso pode tornar a navegação em um novo lugar e a leitura de sinais estrangeiros praticamente sem esforço.
Outra vantagem é a capacidade de use o Google Translate offline. Tudo o que você precisa fazer é baixar os pacotes de idiomas uma vez quando começar a usar o tradutor, e você pode usá-lo sem uma conexão com a Internet. Esse é um recurso que será útil quando você estiver viajando para um lugar onde você não fala o idioma.
Seria impossível vencer o Google Translate se todos os recursos mencionados acima estivessem disponíveis em todos os 109 idiomas que o aplicativo oferece. A principal desvantagem deste tradutor online são os diferentes níveis de suporte que os idiomas recebem.
Você só pode usar todos os modos de tradução com os idiomas amplamente falados. Depois de sair desse círculo, você descobrirá que alguns dos modos não estão disponíveis. Alguns idiomas da lista só podem ser traduzidos digitando.
Bing Microsoft TranslatorBoa escolha para você se:você precisa de um aplicativo que fornece tradução de conversas sem esforço em tempo real, ou se você quer aprender um novo idioma.
Não é tão bom para:quem deseja um aplicativo que pode traduzir qualquer idioma.
O Bing Translate é uma ferramenta de tradução gratuita da Microsoft que você pode usar em seu computador, smartphone, Apple Watch e Android Wear. A versão do navegador é limitada à tradução de textos e páginas da web.
No entanto, os aplicativos do Microsoft Translator permitem que você trabalhe em alguns modos de tradução diferentes:
O modo de conversa que o Bing Translate oferece é realmente impressionante. O aplicativo divide sua tela em duas partes, permitindo que você escolha um idioma diferente para cada pessoa.
Por exemplo, se você fala inglês e seu amigo fala russo, você pode usar o aplicativo para ter uma conversa em tempo real sem ter que ir e voltar para as traduções. Seu amigo verá tudo o que você está dizendo na tela já traduzido para o russo.
Outro recurso útil com o qual o Bing Translate vem é um Catálogo de frases. Ele contém todas as frases essenciais que você pode precisar usar ao navegar em um país estrangeiro. Isso também pode ser útil se você tiver usando o aplicativo para aprender um novo idioma e não apenas para traduções.
Em comparação com o Google Tradutor, o Microsoft Translator não tem tantos idiomas disponíveis. No entanto, a Microsoft prefere qualidade em vez de quantidade. A maioria dos idiomas tem suporte total e pode ser usada para todos os modos de tradução que o aplicativo oferece.
Semelhante ao Google Translate, o Bing Translate permite que você baixe pacotes de idiomas que você pode usar para traduzir textos e imagens quando estiver off-line.
Qual é o melhor aplicativo de tradutor para você?
Tanto o Google Translate quanto o Bing Translate vêm com suas próprias vantagens. Cada aplicativo pode ser de grande ajuda para você, dependendo de suas circunstâncias. O Bing pode ser a melhor opção para uma conversa tranquila, enquanto o Google é uma ótima escolha para quem deseja cobrir o máximo de idiomas possível.
Qual dos dois aplicativos de tradução você usa? Qual é o seu recurso favorito? Compartilhe sua experiência conosco na seção de comentários abaixo.